gcrk Source strings need to be updated in the code, so the best solution would be to create an issue for it!
Okay thanks! Good to know.
gcrk Thank you for the translation work, I saw French is already done for 1.4.0, which is amazing!
With pleasure! You do an amazing job 😃
gcrk @Thovi98 I checked the comments in Weblate and fixed some, I escalated others to the responsible people. I hope there will be news, soon!
Nice, thank you!
gcrk If you want to collaborate on improving the process, please let me know so we can sit together and consider some changes to the process. I’d be happy to help make things better for the people who do the translations.
For me, the first answe is good enough for now, as there a not so much issues about source strings: I will report from time to time the issues I find 🙂