I was looking at the blog post for 1.3.0 and it seems there are some major changes to container-based Funkwhale installs.
Here's my script to update / create Funkwhale using Podman pods and containers. https://gist.github.com/djotaku/9c9c067913511805742c5ee1a738b407
Does anyone know / would be able to help me adapt this to the 1.3.0 release?
We have a dedicated frontend container now, which probably needs to be added to your setup. Sadly I am not familiar with podman and cannot really give your more detailed advice.