Go to Channels -> in the top right corner you have an "Add new" Button. There you can select if you want to add an RSS-Feed or an Fediverse channel, where the first is what you want.
Does this work?
How do you access the forms you made screenshots of?