I got it working by adding this to dev.yml in the api service :
extra_hosts:
- "node1.funkwhale.test:172.17.0.1"
- "node2.funkwhale.test:172.17.0.1"
and we should also add this to .env :
FUNKWHALE_WEB_WORKERS = 4
should we update the doc with this solution ?